Colegiul Stefan Cel Mare / College St Joseph 4 au 11 juin 2016 à St Just St Rambert

JOUR 1 – 4 juin 2016/ZIUA 1 – 4 iunie 2016

Départ de l’aeroport Otopeni de Bucarest, après une longue et fatigante  nuit de voyage en bus de Tirgu Neamț vers la capitale de Roumanie. /Plecarea de pe aeroportul Otopeni din București după o lungă și obositoare noapte pe autocar din Tîrgu Neamț către capitala României.

13307225_1117666954941617_6267344143573533418_n
Arrivée à l’aeroport de Lyon Saint Exupery. Pour la majorité des élèves roumains c’était la première expérience…et ça s’est très bien passé…/Sosirea pe aeroportul din Lyon Saint Exupery. Pentru majoritatea elevilor români a fost prima experiență. Și totul s-a petrecut foarte bine…
20160604_102216[1]
Accueil par les correspondants à la MJC de St Just St Rambert. Ils ne s’étaient pas vus depuis longtemps…une semaine…Mais la rencontre a été très emouvante!/Primirea elevilor români de către corespondenții francezi la MJC din România. Nu se văzuseră de multă vreme…o săptămână…Dar întâlnirea a fost foarte emoționantă!

20160604_121415[1]

Roumanie Collège StJoseph42170 : Jour 7

Le retour en France s’est bien passé.

Les élèves sont heureux de retrouver leur famille mais aussi triste d’avoir quitté leurs homologues roumains.

La première phase de notre échange est terminée et nous devons déjà penser à la semaine du 4 au 11 juin pendant laquelle nous accueillerons le groupe roumain au sein de notre collège.

Roumanie Collège StJoseph42170 : Jour 7

Dernier jour en Roumanie.

Visite de Bucarest, la capitale.

On a retrouvé le soleil et la chaleur.

Au programme, Le Palais du Parlement le matin

Impressionnant, monumental, trop de superlatifs et de démesure pour expliquer cet édifice … qui coûte tout de même la modique somme de 3 Millions d’euros par an pour son fonctionnement, pris sur le budget de l’Etat donc des contribuables roumains …

Justine et Lou devant le Palais
Justine et Lou devant le Palais

Dans le grand Escalier royal de Marbre (roumain)

Dans le grand Escalier royal de Marbre (roumain)

Sur la terrasse qui donne sur la grande avenue ... plus longue et plus large que les Champs Elysés français
Sur la terrasse qui donne sur la grande avenue … plus longue et plus large que les Champs Elysés français.

DSCN0758Visite du centre historique de Bucarest, quartier de Lipscani.

William au contrôle des bagages dans l'aéroport d'Otopeni Bucarest avant notre départ pour la France. Vous remarquerez les chaussures, quel SWAG !
William au contrôle des bagages dans l’aéroport d’Otopeni Bucarest avant notre départ pour la France.
Vous remarquerez les chaussures, quel SWAG !

C’est la fin de notre voyage…

A bientôt pour d’autres aventures.

 

Roumanie Collège StJoseph42170 : Jour 6

Ce n’est qu’un au revoir.

DSCN0689

Nous retrouverons nos amis roumains dans 10 jours.

Sur le trajet du retour, nous faisons une halte pour visiter le château de Bran et rencontrer la légende Dracula ou plutôt l’histoire de Vlad Tepes, l’empaleur.

DSCN0691

DSCN0695

On déambule dans la vieille ville pour arriver pour diner au restaurant Caru Cu Bere, le plus vieux et certainement le plus renommé de Bucarest. Certaines et certains ont même pu s’adonner à quelques pas de Tango avec les danseurs présents ; ce soir, c’était « danses espagnoles ».

DSCN0724 DSCN0726

Demain c’est le retour en France.

 

 

 

 

Roumanie Collège StJoseph42170 : Jour 5

Une journée un peu plus « light » afin de bien profiter de la fête de fin d’après-midi préparée par nos familles d’accueil. Une dernière soirée à Targu Neamt avant de commencer le trajet de retour vers Bucarest (en passant par Brasov pour visiter le Château de Bran).

2 lieux au programme des visites de ce matin :

  • Le musée des masques, de la culture et d’ethnographie roumains. L’artiste roumain Popa a regroupé dans sa maison des objets diverses de la vie roumaine qui côtoient ses propres œuvres d’art (sculptures sur bois et pierre, masques créés pour des occasions festives, …). Un travail de collection et d’archéologie impressionnante pour une seule personne.

DSCN0643

DSCN0649

DSCN0645

  • La maison natale de l’écrivain roumain célèbre Ion Creanga.

DSCN0651

Les élèves se retrouvent pour midi chez une élève roumaine pour manger tous ensemble.

Toujours une bonne ambiance dans le groupe.

 

Roumanie Collège StJoseph42170 : Jour 4

Journée qui commence sous la pluie mais nous ne nous laissons pas abattre et nous maintenons notre programme « Nature ».

DSCN0516

Pour commencer, visite du centre équestre de Dumbrava et les élèves ont pu monter à cheval avec plus ou moins d’agilité.

Les photos restent confidentielles et à discrétion des élèves.

DSCN0544

Repas tout à fait roumain … des fajitas ! (Ce sont les élèves qui ont choisi)

L’après-midi, nous allons voir les bisons dans le parc naturel, le centre d’activités pédagogiques et de sensibilisation à l’écologie.

Les élèves sont studieux et à l’écoute de notre guide !

DSCN0558

On passe sur une passerelle dans les arbres pour apercevoir un bison, …

DSCN0573

… on les verra plus tard (près de la moitié des bisons de Roumanie se trouvent ici, 46 sur une centaine et des naissances tous les deux ans). On verra aussi un ours brun et des cerfs.

DSCN0599

Pour finir, visite des monastères de Neamt :

DSCN0606

DSCN0612

On nous a ouvert La crypte qui regroupe tous les « skulls » des moines décédés du monastère !

DSCN0626

Un magnifique monastère avec ses murs peints : c’est celui du centre de formation des prêtres de la région (ils intègrent la formation à 14 ans pour une durée de 5 ans puis doivent poursuivre leurs études à la faculté de théologie pour valider).

DSCN0632

DSCN0636

La pluie s’arrête pendant nos visites… On a eu finalement de la chance.

Les élèves rentrent dans les familles pour préparer leur dernière journée ensemble. Et oui, déjà …

Les roumains ont hâte de venir en France.

 

Roumanie Collège StJoseph42170 : Jour 3

Aujourd’hui, journée à Iasi, la grande ville de la région (400 000 hab.).

DSCN0472

Pour commencer, une petite promenade dans la ville. Très agréable … avec des zones piétonnières.

DSCN0483

Visite du Palais Culturel (qui vient d’ouvrir ses portes il y a à peine deux semaines) : section Sciences et techniques (surtout des instruments de musique) et section Arts Roumains.

DSCN0484

DSCN0488

DSCN0494

Après nous sommes allés manger au « Maul » (centre commercial) où les élèves ont pu faire un peu de shopping (ils ont été raisonnables).

DSCN0506

On s’est dirigé pour finir la journée aux Jardins Botaniques pour des instants de détente appréciés par les élèves … avant de repartir.

   DSCN0508

DSCN0515

Un gros orage nous attendait à Targu Neamt …

PS : Les professeurs d’anglais seront ravis … les élèves (français et roumains) révisent leurs verbes irréguliers.

Roumanie Collège StJoseph42170 : Jour 2

Au programme ce jour :

Le matin, visite de l’établissement scolaire Stefan Cel Mare.

DSCN0443

DSCN0444

Les élèves ont suivis des cours selon les correspondants roumains sur 2 heures. Certains étaient en Mathématiques pendant que d’autres étaient en Musique, Informatique, Roumain ou bien même Français, etc…

Une vision de l’école tout à fait différente.

Le ressentiment de Roxana : « C’est un mélange bien dosé entre discipline et liberté ».

Les roumains commencent l’école à 8h pour un premier cours de 50 mn puis une pause de 10 mn, un autre cours de 50 mn puis une autre pause de 10 mn puis 10h – 10h50 et ils ont une grande pause de 20 mn qui les mènent au prochain cours à 11h10 jusqu’à 12h puis encore 10 mn de pause et ça recommence jusqu’à 14h pour la fin de la journée.

On a vraiment une impression que les élèves circulent tout le temps et sont souvent en pause mais cela cache une « bonne » discipline. En classe, leur attitude est vraiment très intéressante.

Repas ensemble au restaurant puis l’après-midi, visite de la citadelle. Une montée fatigante et difficile mais la vue d’en haut est magnifique.

DSCN0457

DSCN0453

DSCN0466

DSCN0461

Une bonne journée avec un groupe qui s’entend bien … roumains et français.